Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith
USA (Tytuł oryginalny)
حرب النجوم الجزء الثالث: انتقام السيث
Irak (arabski)
Ulduz müharibələri. Epizod III: Sithin qisası
Azerbejdżan
Междузвездни войни: Епизод III - Отмъщението на Ситите
Bułgaria
Star Wars Episodi III: La venjança dels Sith
Hiszpania (kataloński)
Star Wars: Epizoda III - Pomsta Sithů
Czechy
Star Wars: Episode III - Sith-fyrsternes hævn
Dania
Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith
Austria / Niemcy
Star Wars - Επεισόδιο ΙΙΙ: Η Εκδίκηση των Σιθ
Grecja
Star Wars III: I ekdikisi ton Sith
Grecja (zapis łaciński) (alternatywna pisownia)
Star Wars: Epeisodio III - I ekdikisi ton Sith
Grecja (zapis łaciński) (alternatywna pisownia)
Star Wars Episode III: Revenge of the Sith
Wielka Brytania / Malezja (angielski) / Indonezja
Star Wars: Episode III: Revenge of the Sith
Holandia (angielski)
Revenge of the Sith
USA (tytuł skrócony)
Star Wars III: Revenge of the Sith
USA (tytuł video)
Star Wars: Episode III
USA (tytuł roboczy)
Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith 3D
USA (wersja 3d)
Star Wars: Revenge of the Sith
USA (inny tytuł)
Star wars: Episodio III - La venganza de los sith
Argentyna
La Guerra de las Galaxias: Episodio III - La Venganza de los Sith
Hiszpania (inny tytuł)
Star Wars: Episodio III - La venganza de los Sith
Hiszpania
La Guerra de las galaxias: Episodio III - La venganza de los sith
Meksyk / Peru / Wenezuela
Star Wars, Episodio III: La venganza de los Sith
Meksyk (tytuł video)
Star wars: Osa III - Sithi kättemaks
Estonia
جنگ ستارگان اپیزود سوم: انتقام سیت
Iran
Star Wars: Episodi III - Sithin kosto
Finlandia (fiński)
Star wars: Episode III - La revanche des sith
Belgia / Kanada (francuski)
Star Wars : Episode III - La Revanche des Sith
Francja
Milhemet ha'kohavim, perek III: nikmat ha'Sith
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
מלחמת הכוכבים - פרק 3: נקמת הסית'
Izrael (hebrajski)
स्टार वॉर्स एपिसोड III: रिवेंज ऑफ़ द सिथ
Indie (hindi)
Zvjezdani ratovi III: Osveta Sitha
Bośnia i Hercegowina (chorwacki)
Ratovi zvijezda: Epizoda III - Osveta sitha
Chorwacja
Star wars III. rész: A Sith-ek bosszúja
Węgry
Աստղային պատերազմներ. Էպիզոդ III. Սիթհերի վրեժը
Armenia
Star Wars: Episodio III - La vendetta dei Sith
Włochy
Sutâ wôzu episoddo 3 - Shisu no fukushû
Japonia (zapis łaciński)
スター ウォーズ エピソード3 シスの復讐
Japonia
ვარსკვლავური ომები: ეპიზოდი III–სიტხების შურისძიება
Gruzja
스타 워즈 에피소드 3 - 시스의 복수
Korea Południowa
Žvaigždžių karai: Epizodas III - Sitų kerštas
Litwa
Zvaigžņu kari: Situ atriebība
Łotwa
Војна на ѕвездите Епизода 3: Одмаздата на Сит
Macedonia Północna
Оддын дайн 3: Ситийн өш хонзон
Mongolia
Perang bintang: Episod III - Dendam kumpulan sith
Malezja
Star wars: Episode III - Sithene tar hevn
Norwegia
Gwiezdne wojny III - Zemsta Sithów
Polska (tytuł telewizyjny)
Gwiezdne wojny: Część III - Zemsta Sithów
Polska
Gwiezdne wojny. Część 3 - Zemsta Sithów
Polska (tytuł telewizyjny)
Star Wars: Episódio 3 - A Vingança dos Sith
Brazylia (alternatywna pisownia)
Star Wars: Episódio III - A Vingança dos Sith
Brazylia / Portugalia
Star Wars: Episódio III - A Vingança dos Sith 3D
Portugalia (wersja 3d)
Star Wars: Episodul III - Răzbunarea Sith
Rumunia
Звёздные войны. Эпизод 3: Месть Ситхов
Rosja
Star Wars: Epizóda III - Pomsta Sithov
Słowacja
Epizoda III: Maščevanje sitha
Słowenia
Ratovi zvezda - Osveta sita
Serbia
Звездани ратови - епизода III: Освета Сита
Serbia
Star Wars: Episod III - Mörkrets hämnd
Szwecja
สตาร์ วอร์ส เอพพิโซด 3 : ซิธชำระแค้น
Tajlandia
Star Wars Ikatlong Bahagi: Paghihiganti ng Sith
Filipiny (tagalog)
Star Wars: Bölüm III - Sith'in İntikamı
Turcja
Yıldız Savaşları Bölüm III: Sith'in İntikamı
Turcja (alternatywna pisownia)
Зоряні війни. Епізод III: Помста ситхів
Ukraina
Chiến tranh giữa các vì sao 3: Sự báo thù của người Sith
Wietnam
Sự báo thù của người Sith
Wietnam (tytuł skrócony)
星球大战前传3:西斯的复仇
Chiny
星球大战III:西斯的反击
Tajwan