Kiedy Béatrix i Marc przyjeżdżają nad Morze Śródziemne na wakacje, wydaje się, że ich największym problemem będzie pogodzenie się ze świadomością, że ich dzieci są na tyle dorosłe, by uprawiać seks. Wystarczy jednak parę upalnych dni, trochę lokalnych specjałów i kilka pryszniców, by atmosfera zaczęła być naprawdę...