Thor: The Dark World
USA (Tytuł oryginalny)
ТОР: Светът на мрака
Bułgaria
Thor: Svijet tame
Bośnia i Hercegowina (bośniacki) / Chorwacja / Czarnogóra
Thor: Temný svět
Czechy
Thor - The Dark Kingdom
Niemcy
Thor 2: Skoteinos kosmos
Grecja (zapis łaciński)
Thor 2: Σκοτεινός κόσμος
Grecja
Θορ 2: Σκοτεινός κόσμος
Grecja (tytuł główny)
Thor 2: The Dark World
Miedzynarodowe (angielski)
Marvel Thor: The Dark World
USA (inny tytuł)
Thor 2
USA (tytuł roboczy)
Thursday Mourning
USA (tytuł roboczy)
Thor: Un mundo oscuro
Argentyna / Chile / Meksyk / Peru
Thor: El mundo oscuro
Hiszpania
Thor: Pimeduse maailm
Estonia
Thor: Un monde obscur
Kanada (francuski)
Thor: Le Monde des Ténèbres
Francja
Un monde obscur
Francja (alternatywna pisownia)
Thor: ha'olam ha'affel
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Thor: Sötét világ
Węgry
Thor - Il mondo delle tenebre
Włochy (inny tytuł)
Maiti Sô: Dâku Wârudo
Japonia (zapis łaciński)
Mighty Thor: Dark World
Japonia
Tori: bnei samkaro
Gruzja (zapis łaciński)
Toras 2: Tamsos pasaulis
Litwa (alternatywna pisownia)
Toras 2. Tamsos pasaulis
Litwa
Tor - Mracniot svet
Macedonia Północna (zapis łaciński)
Тор - Мрачниот свет
Macedonia Północna
Thor 2: Mroczny świat
Polska (tytuł video)
Thor: Mroczny świat
Polska
Thor: O Mundo Sombrio
Brazylia
Thor: O Mundo das Trevas
Portugalia
Thor: Întunericul
Rumunia
Tor 2: Tsarstvo t'my
Rosja (zapis łaciński)
Тор 2: Царство тьмы
Rosja / Ukraina (rosyjski)
Thor: Temný svet
Słowacja
Thor: Svet teme
Słowenia
Tor: Mračni svet
Serbia (zapis łaciński)
Тор: Мрачни свет
Serbia
Thor: Karanlık Dünya
Turcja
Тор 2: Царство темряви
Ukraina (tytuł główny)
Thor 2: Thế Giới Bóng Tối
Wietnam