Czterej pancerni i pies
Polska (Tytuł oryginalny)
Четиримата танкисти и кучето
Bułgaria
Čtyři z tanku a pes
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Vier Panzersoldaten und ein Hund
NRD
Four Men and a Dog - In a Tank
Miedzynarodowe (angielski)
Neli tankisti ja koer
Estonia
Panssaripartio
Finlandia (fiński)
4 tankistes et un chien
Francja
A négy páncélos és a kutya
Węgry
Patru tanchiști și un cîine
Rumunia
Chetyre tankista i sobaka
ZSRR (zapis łaciński)
Четыре танкиста и собака
ZSRR
Štyria tankisti a pes
Czechosłowacja (słowacki)
Чотири танкісти і собака
Ukraina
Bốn chàng lính tăng và một chú chó
Wietnam
四个坦克兵与狗
Chiny