Hades planuje kradzież potężnego kamienia ze świątyni Zeusa. Bitwa o Olimp trwa w najlepsze. Gaja wysyła Herona w drogę, by ocalić dawnego przeciwnika.